张家界 · 凤凰 · 张家界

Series / 10 — 32

张家界 · 凤凰

Zhangjiajie & Fenghuang

湘西的石峰与古城 Sandstone pillars and an old river town in western Hunan

23 张作品 2022–2023中国

湘西的两段旅程:2023 年早春的张家界,砂岩石柱在晨光与雾气里一层层显现,月亮挂在峰顶;2022 年夏夜的凤凰古城,沱江两岸的吊脚楼灯火倒映在水里。

Two journeys in western Hunan — Zhangjiajie in early spring 2023, sandstone pillars emerging layer by layer from dawn light and mist with the moon above the peaks; and Fenghuang on a summer night in 2022, the stilt houses along the Tuo River lit up and mirrored in the water.